-
1 elle est bien bonne!
elle est bien bonne!die is goed!————————elle est bien bonne!die is goed! -
2 c'est une bonne!
c'est une (bien) bonne!dat is een goeie! -
3 elle est bien bonne
мест.общ. вот забавно, вот так штукаФранцузско-русский универсальный словарь > elle est bien bonne
-
4 il n'est si bonne compagnie qu'on ne quitte
prov.(il n'est si bonne compagnie qu'on ne quitte [тж. il n'y a/il n'est si bonne compagnie qui ne se quitte/ne se sépare])≈ все приятное имеет конецDictionnaire français-russe des idiomes > il n'est si bonne compagnie qu'on ne quitte
-
5 c'est une bonne voiture, seulement elle est chère
c'est une bonne voiture, seulement elle est chèreje to dobrý vůz, ale je drahýje to dobrý vůz, jenže je drahýDictionnaire français-tchèque > c'est une bonne voiture, seulement elle est chère
-
6 c'est la bonne femme qui fait le bon mari
prov.On dit en proverbe: c'est la bonne femme qui fait le bon mari; et cela est vrai en général. Il y a cela de remarquable dans le caractère de la femme, qu'il s'amalgame bien plus aisément que celui de l'homme à des caractères difficiles. (J.-H. Bernardin de Saint-Pierre, Harmonies de la nature.) — В пословице говорится: от доброй жены добрый муж бывает, и это, в общем, так и есть. Характер женщины замечателен тем, что ей гораздо легче, чем мужчине, подладиться под людей с тяжелым нравом.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est la bonne femme qui fait le bon mari
-
7 c'est une bonne lapine
разг.(c'est une bonne lapine [тж. une mère lapine])она плодовита как крольчиха, настоящая крольчихаDictionnaire français-russe des idiomes > c'est une bonne lapine
-
8 toute vérité n'est pas bonne à dire
prov.(toute vérité n'est pas bonne à dire [тж. toutes vérités ne sont pas bonnes à dire])Dictionnaire français-russe des idiomes > toute vérité n'est pas bonne à dire
-
9 c'est de bonne guerre
c'est de bonne guerredat zijn de regels van het spel, dat is fair -
10 c'est une bonne idée
c'est une bonne idée -
11 toute vérité n'est pas bonne à dire
toute vérité n'est pas bonne à direDictionnaire français-néerlandais > toute vérité n'est pas bonne à dire
-
12 C'est en bonne voie.
C'est en bonne voie.Dostává se to do dobrého chodu. -
13 C'est une bonne leçon pour lui.
C'est une bonne leçon pour lui.To ho vytrestalo.Dictionnaire français-tchèque > C'est une bonne leçon pour lui.
-
14 Dans ces derniers temps, sa santé n'est pas bonne.
Dans ces derniers temps, sa santé n'est pas bonne.V poslední době mu zdraví neslouží.Dictionnaire français-tchèque > Dans ces derniers temps, sa santé n'est pas bonne.
-
15 il est de bonne composition
il est de bonne compositionsnese se s každýms každým dobře vychází -
16 Il est en bonne voie de se ruiner.
Il est en bonne voie de se ruiner.Je na nejlepší cestě, aby se zničil.Dictionnaire français-tchèque > Il est en bonne voie de se ruiner.
-
17 La cuisine n'est pas bonne dans cet hôtel.
La cuisine n'est pas bonne dans cet hôtel.V tom hotelu se špatně jí.Dictionnaire français-tchèque > La cuisine n'est pas bonne dans cet hôtel.
-
18 Ma note de mathématiques est moins bonne qu'auparavant.
Ma note de mathématiques est moins bonne qu'auparavant.Zhoršil (zkazil) jsem si známku z matematiky.Dictionnaire français-tchèque > Ma note de mathématiques est moins bonne qu'auparavant.
-
19 Quand il est de bonne humeur, il pétille d'esprit.
Quand il est de bonne humeur, il pétille d'esprit.Když je v náladě, srší vtipem.Dictionnaire français-tchèque > Quand il est de bonne humeur, il pétille d'esprit.
-
20 Sa note de latin est moins bonne qu'auparavant.
Sa note de latin est moins bonne qu'auparavant.V latině se (ten žák) pohoršil.Dictionnaire français-tchèque > Sa note de latin est moins bonne qu'auparavant.
См. также в других словарях:
Elle est bien bonne ! — ● Elle est bien bonne ! se dit d une histoire vraiment drôle, ou d une nouvelle étonnante … Encyclopédie Universelle
bonne — [ bɔn ] n. f. • 1708 t. d affection; 1762 « gouvernante d enfants »; subst. fém. de 1. bon 1 ♦ Vieilli Bonne à tout faire : domestique s occupant du ménage, du linge, des courses, de la cuisine, etc. ⇒ domestique. Bonne d enfants. ⇒ gouvernante,… … Encyclopédie Universelle
bonne — bon, bonne (bon, bo n . L n ne se lie pas quand bon n est pas devant son substantif : il est bon et brave, dites : bon et brave ; mais l n se lie quand bon est devant son substantif : un bon ami, dites : un bo n ami ; au pluriel l s se lie : de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bonne De Savoie — Pour les autres membres des familles, voir : Maison de Savoie et Sforza. Bonne de Savoie, en italien Bona di Savoia, née le 10 août 1449 à Chambéry et morte le 17 novembre 1503 à Fossano, est une noble italienne qui fut duchesse de… … Wikipédia en Français
Bonne Nuit Les Petits — Genre Série de marionnettes Créateur(s) Claude Laydu Pays d’origine France Chaîne d’origine ORTF Nombre d’épisodes 568 (65+503) … Wikipédia en Français
Bonne de savoie — Pour les autres membres des familles, voir : Maison de Savoie et Sforza. Bonne de Savoie, en italien Bona di Savoia, née le 10 août 1449 à Chambéry et morte le 17 novembre 1503 à Fossano, est une noble italienne qui fut duchesse de… … Wikipédia en Français
Bonne nuit les petits — Genre Série de marionnettes Créateur(s) Claude Laydu Pays d’origine France Chaîne d’origine RTF … Wikipédia en Français
Bonne chance Charlie — Bonne chance, Charlie De gauche à droite : Jason Dolley (« PJ »), Bridgit Mendler (« Teddy ») et Bradley Steven Perry (« Gabe ») en 2 … Wikipédia en Français
Bonne (Rivière) — la Bonne Caractéristiques Longueur 40,1 km Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Bonne (riviere) — Bonne (rivière) la Bonne Caractéristiques Longueur 40,1 km Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Bonne-Esperance (Quebec) — Bonne Espérance (Québec) Pour les articles homonymes, voir Bonne Espérance. Bonne Espérance Ajouter une image Administration … Wikipédia en Français